Ричард III: Великие трагедии в русских переводах

Шекспир У.
Ричард III: Великие трагедии в русских переводах



Издательство: ПрозаиК
Жанр: Зарубежная драматургия

Качество: Хорошее
Страниц: 559
Формат: pdf, fb2, epub

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии «Ричард III» (1591). Их авторы – В. Кюхельбекер, А. Дружинин, М. Донской. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

 

Текст норм, читается норм.

 

Так себе писание...

 

хрень полная

 

Что не так?

 

все не так

 

Тогда понятно.